英語で助けてほしいときなんていう？借りができたとかお返ししたいとか

誰かに手伝ってほしい時、何かをお願いしたい時、ありますよね？

手伝ってもらったら、その感謝も伝えたいですね。

英語でどのように伝えればいいかを学びましょう。

お勉強の合間や英会話レッスンまでの待ち時間に、縦読み漫画Amazon Fliptoon（フリップトゥーン）が超絶おすすめ。

助けを求めるときの基本的な言い方

助けがほしい時、手伝ってほしい時、英語ではこのように聞きます。

この3つの言い方が基本ですので、覚えておけば間違いありません。

助動詞「Can」を使う英語フレーズ

まず、最も日本人が使いやすい表現は助動詞「Can」を使う英文です。

これは、別の表現に言い換えると、

「Are you able to help?」

助けることができますか？

という表現です。

発音も簡単で言いやすいですが、カジュアルでもあります。

上司やクライアントに使うのは避けたいですね。

助動詞「Could」を使う英語フレーズ

次に、助動詞「Could」を使う英語フレーズです。

上の表現より丁寧で、別の表現に言い換えると、

「Is it possible for you to help me?」

「あなたは私を助ける／手伝うことが可能ですか？」

という意味です。

つまり、物理的に手伝うことが「可能」か「不可能」かを聞いていることになります。

例えば、いくら相手があなたを手伝いたいと思っていても、すぐに別の予定でその場を離れなければいけないのであれば、「不可能」ということになります。

助動詞「Would」を使う英語フレーズ

そして、助動詞「Would」を使う英語フレーズです。

別の表現に言い換えると、

「Are you willing to help?」

「あなたには助ける／手伝う気持ちがありますか？」

という表現です。

「be willing to」は、日本語で「喜んで何かをする」と訳されがちです。

しかし、「喜んで」というのは「切望するほどしたい」わけではありません。

「あなたは私を手伝ってもかまいませんか？」

といったニュアンスです。

つまり、手伝うか手伝わないかは、あなたに選択権があるのですよ、と伝えているのです。

たとえ相手がすぐに別の用でその場を離れなくてはいけないとしても、

だからこそ、丁寧な英語の表現となります。

助動詞「Would」を使ったさらに丁寧な英語フレーズ

さらに丁寧な言い方を学んでおきましょう。

例えば、同僚や上司、顧客と話すときなど、本当に丁寧にお願いする必要がある場合は、"would you mind "を入れるとよいでしょう。

「mind」は、「〜を気にする」という意味です。

そのため、英語に忠実に訳すと以下のようになります。

「あなたは私を手伝うことを気にしますか？」

これは相手の気持ちを優先する英語表現です。

そのため、上記の言い方の中で最も丁寧でフォーマルなお願いの仕方になります。

以下では、手伝いをお願いする別の表現をご紹介します。

Give/Lend (someone) a hand 手を貸す

日本語で「手を貸す」というのと同じように、英語でも使います。

なので、覚えやすいですね。

「help」助ける、という英単語を使うよりカジュアルでリラックスした表現です。

ちょっとしたことを手伝ってもらいたいときにはとても便利な表現です。

以下、より具体的な例文です。

help (someone) out 助け出す

誰かを何か困ったことから助けたり、問題解決を手伝うときに使われるのが「help out」です。

Help とoutの間に、助け出す「誰か」を入れることがポイントです。

ちなみに、文脈により「お金を支援した」という意味でも使えます。

つまり、最後の例文がそれでした。

Do (someone) a favour お願いがあります

「favor」は通常「お願い」と訳されます。

「do me a favor」で「お願いがあります」という英語フレーズが使えます。

Could you do me a favor?
お願いしてもいいですか？

「ask」で置き換えることもできます。

Can I ask you a favor?
お願いしてもいいですか？

「favor」を使った別の表現

ここから、「favor」を使った便利な表現をご紹介します。

I owe you a favor.
私はあなたに借りがあります。

例えば、あなたが相手に自分のお願いを聞いてもらったことがある場合に使えます。

今度は、あなたが相手を助ける番だということです。

助けてもらった人を助けてあげたいと思っているのなら、こういった英語フレーズがピッタリです

I want to return the favor.
お返しがしたいです
借りを返したいです

Let me return the favor.
お返しさせてください

これで借りを返してしまいましょう。

以下、より具体的な例文です。

「favor」も簡単な表現なので押さえておきたいですね。

「favor」は数えられる名詞です。「a favor」もしくは「favors」と使います

まとめ

助けを求めることは恥ずかしいことではありません。

気軽に英語で助けを求めてみましょう。

逆に、助けを求められなければ、英語ネイティブは助けてくれないかもしれません。

「空気を読んで」手伝ってくれる文化ではありませんからね。

お勉強の合間や英会話レッスンまでの待ち時間に、縦読み漫画Amazon Fliptoon（フリップトゥーン）が超絶おすすめ。

最後におさらいです。