【英語でリスケ願い】LINEやDMで予定を変更キャンセルする便利な英語フレーズ

• I’m calling because I need to cancel my appointment.
  電話をかけている理由はアポをキャンセルする必要があるからです
  
• I’m calling because I need to reschedule my appointment.
  電話をかけている理由は、アポをリスケする必要があるからです
  
• The reason I need to speak to you is I need to reschedule our meeting.
  話す必要があったのは、ミーティングをリスケ（変更）する必要があるからです
  
• I need to cancel/ change my appointment.
  アポをキャンセル／変更しなくてはいけません

• I can’t make it to dinner on Friday.
  金曜のディナーは行けない

• I can’t make it to the meeting on Thursday.
  木曜のミーティングは出られなそう

• I won’t be able to attend the meeting on Thursday.

  木曜日のミーティングに出席できなそうです

• I’m really sorry, but I need to cancel.
  本当にすみません、キャンセルしなくてはいけません
  
• I’m so sorry for the late notice, but… I need to cancel.
  本当に連絡が遅れてすみません、キャンセルしなくてはいけません
  
• 丁寧My apologies, I need to cancel.
  すみません、キャンセルしなくてはいけません

• I was really looking forward to dinner on Thursday.
  木曜日のディナーを本当に楽しみにしていたんです
  
• We were really looking forward to meeting you!
  あなたに会うのを私たちは楽しみにしていたんです
  
• I was looking forward to seeing your new house.
  新居にお邪魔するのを楽しみにしていたんです

• Something’s come up and I need to reschedule.

  ちょっと都合が悪くなってリスケをお願いします

  
  
• I was really really looking forward to catching you up..but something's come up and I can't make it today...I'm so sorry.
  久しぶりに会えるのを楽しみにしていたんですが、ちょっと都合が悪くなって今日会えなそうです。本当にごめんなさい。

• I was really looking forward to dinner on Thursday, but I’m flying to Fukuoka on Wednesday night for work.
  木曜のディナーを楽しみにしていたのに、仕事で水曜の夜に福岡に行かなきゃいけなくなっちゃった
  
• I’m really, really sorry. I’ve had such a busy week and I’ve double-booked myself!
  本当に本当にごめん。すっごく忙しい週で、ダブルブッキングしちゃった！
  
• I’ve been feeling under the weather all day. Is it okay if we postpone dinner until I’m feeling better.
  一日中気分がすぐれなくって・・気分がよくなるまでディナーを延期してもいい？
  
• I’m really sorry but I feel sick. I can’t make it tonight.
  ほんとごめん、でもなんだか体調が悪くって今夜行けない

• Can we reschedule? I’m free at 3 p.m. on Friday.
  リスケできますか？金曜の3時はフリーです。
  
• Can we try for Tuesday instead?
  代わりに火曜はどうですか？
  
• Can I make a new appointment?
  新しい予約ができますか？
  
• 丁寧Is it possible to reschedule?
  予約の変更は可能ですか？
  

I’m so sorry, Ken.

I was looking forward to catching up on Friday, but my boss has asked me to work late, so I won’t be able to make it. Can we reschedule to Monday?

ケン、本当にごめんなさい。
金曜にキャッチアップできるのを楽しみにしていたんだけど、ボスが残業してくれって言うから会えそうにない。月曜にリスケできるかな？

My apologies, but I can’t make our meeting this afternoon.
Something’s come up.
Are we able to reschedule to next week?

すみません、午後のミーティングに出られません。
ちょっと都合が悪くなりました。
来週にリスケできますか？

Hi Ema! 
I’m really looking forward to meeting you on Zoom, but I have to apologise because I need to cancel our meeting.
I was confused by our time zone difference, so I need to reschedule to later in the evening.
Is 7pm okay for you?

エマ、こんにちは。
ズームで会えるのを本当に楽しみにしています。
でもごめんなさい、ミーティングをキャンセルしなくてはいけません。
時差を勘違いしてたので、遅めの夕方にリスケしたいです。
午後7時はどうですか？